Le point de rencontre des MAXXI-maniacs…
RE: Question pratique...
Auteur: jean-christophe (IP enregistrée)
Date: le 21 May 2001 à 10:20
<HTML>Très bonne analyse Seb !! ;-)))
Ca m'inspire un commentaire sur l'utilisation systématique des termes anglais. Pourquoi donc se forcer à "faire américain" quand on est une radio bien française ??
Deux exemples me font bien rire : RFM dans ces jingles (y compris RFM TV) où, au début en anglais (niveau quatrième genre "every day, every night ..."), succède une prononciation bien française de RFM. Dans le même registre, il y a aussi le slogan "trentenaires on air" (!) ... combien de personnes savent vraiment ce que veut dire "on air" ?? (à part, peut-être les ex-fidèles de Taratata !). Et puis, d'abord, quel sens donner à cette phrase digne de Jean-claude Vandamme où deux langues se mélangent ??
Devra t'on dire à présent "What heure is it ?" ou "Good morning monsieur" ou encore "I viens d'acheter a computer" ???
Si c'est comme ça, je vais me mettre à parler le patois corrézien moi !!! ;-))
PS : quand je pense que la langue française est deux fois plus riche que l'américaine ...
A+
JC</HTML>
Ca m'inspire un commentaire sur l'utilisation systématique des termes anglais. Pourquoi donc se forcer à "faire américain" quand on est une radio bien française ??
Deux exemples me font bien rire : RFM dans ces jingles (y compris RFM TV) où, au début en anglais (niveau quatrième genre "every day, every night ..."), succède une prononciation bien française de RFM. Dans le même registre, il y a aussi le slogan "trentenaires on air" (!) ... combien de personnes savent vraiment ce que veut dire "on air" ?? (à part, peut-être les ex-fidèles de Taratata !). Et puis, d'abord, quel sens donner à cette phrase digne de Jean-claude Vandamme où deux langues se mélangent ??
Devra t'on dire à présent "What heure is it ?" ou "Good morning monsieur" ou encore "I viens d'acheter a computer" ???
Si c'est comme ça, je vais me mettre à parler le patois corrézien moi !!! ;-))
PS : quand je pense que la langue française est deux fois plus riche que l'américaine ...
A+
JC</HTML>
| Sujet | Lectures | Ecrit par | Enregistré |
|---|---|---|---|
| Question pratique... | 27 | Seb | 07/05/2001 21:38 |
 RE: Question pratique...
|
22 | Philippe@MaXXima | 08/05/2001 23:36 |
| RE: Question pratique...
|
23 | Hector | 10/05/2001 02:07 |
| RE: Question pratique...
|
22 | Seb | 12/05/2001 18:51 |
| RE: Question pratique...
|
21 | mike | 31/05/2001 12:35 |
| RE: Question pratique...
|
22 | Franck.org | 12/05/2001 23:08 |
| RE: Question pratique...
|
18 | Seb | 13/05/2001 21:19 |
| RE: Question pratique...
|
20 | M2 | 16/05/2001 11:39 |
| RE: Question pratique...
|
17 | Seb | 17/05/2001 20:22 |
| RE: Question pratique... |
19 | jean-christophe | 21/05/2001 10:20 |
Seules les personnes enregistrées peuvent poster sur ce forum.